"halbi" meaning in All languages combined

See halbi on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \al.bi\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-halbi.wav Forms: halbis [plural], colspan="2" :Modèle:!\al.bi\ [singular]
  1. Boisson normande constituée de poires et de pommes fermentées.
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cidresse Related terms: halbit, halbique

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Boissons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du normand Halebique [Xalbik], ancien normand Halbike (signifiant probablement « demi-bière »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "halbis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\al.bi\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "halbit"
    },
    {
      "word": "halbique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Normandie",
          "orig": "français de Normandie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Édouard Le Héricher, Normandie scandinave: ou, Glossaire des éléments scandinaves du patois normand, Avranches : Imprimerie Henri Tribouillard, 1861, p. 82",
          "text": "HALBIQUE, Xalbique, hermaphrodite, litt. à demi bique, de l’isl. Hulf ou de l'ail. Halb, demi et buck, chevreuil, bouc, ou la fém. Bique. Halbique (Orne) et Halbi, s. m. mélange égal de cidre et de poiré; […]."
        },
        {
          "ref": "Henri Hauser, avec la collaboration de Jean-Jules Denuc et P.-J. Burin, Recherches et documents sur l'histoire des prix en France de 1500 à 1800, chap. 2 : Normandie, Paris : Les presses modernes, 1936, rééd. Slatkine, 1985, p. 165",
          "text": "Les moyennes calculées portent sur l’année de calendrier et ne comprennent que du cidre de bonne qualité à l’exclusion du petit cidre et de l’« halbi », boisson fabriquée avec des pommes et des poires. Il en est de même pour le poiré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boisson normande constituée de poires et de pommes fermentées."
      ],
      "id": "fr-halbi-fr-noun-R0XiI~7G",
      "raw_tags": [
        "Normandie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\al.bi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-halbi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halbi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halbi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halbi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halbi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-halbi.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cidresse"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "halbi"
}
{
  "categories": [
    "Boissons en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du normand Halebique [Xalbik], ancien normand Halbike (signifiant probablement « demi-bière »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "halbis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\al.bi\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "halbit"
    },
    {
      "word": "halbique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français de Normandie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Édouard Le Héricher, Normandie scandinave: ou, Glossaire des éléments scandinaves du patois normand, Avranches : Imprimerie Henri Tribouillard, 1861, p. 82",
          "text": "HALBIQUE, Xalbique, hermaphrodite, litt. à demi bique, de l’isl. Hulf ou de l'ail. Halb, demi et buck, chevreuil, bouc, ou la fém. Bique. Halbique (Orne) et Halbi, s. m. mélange égal de cidre et de poiré; […]."
        },
        {
          "ref": "Henri Hauser, avec la collaboration de Jean-Jules Denuc et P.-J. Burin, Recherches et documents sur l'histoire des prix en France de 1500 à 1800, chap. 2 : Normandie, Paris : Les presses modernes, 1936, rééd. Slatkine, 1985, p. 165",
          "text": "Les moyennes calculées portent sur l’année de calendrier et ne comprennent que du cidre de bonne qualité à l’exclusion du petit cidre et de l’« halbi », boisson fabriquée avec des pommes et des poires. Il en est de même pour le poiré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boisson normande constituée de poires et de pommes fermentées."
      ],
      "raw_tags": [
        "Normandie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\al.bi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-halbi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halbi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halbi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halbi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halbi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-halbi.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cidresse"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "halbi"
}

Download raw JSONL data for halbi meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.